[스페인어 일기] 20.11.22. Descanso y compromiso

Hoy descaso en casa.

오늘 나는 집에서 쉬었다.

 

De hecho, suelo(?) descansar en casa los fines de semanas

사실, 나는 주말엔 보통 집에서 쉰다.

 

De hecho : 사실상, 실제로

fin de semana : 주말

dia de diaro/trabajo : 평일

 

Soy tonto.

나는 바보다.

 

Mi espanol es corto.

나의 스페인어는 짧다.

 

Si, No sé nada.

그래, 나는 아무것도 모른다.

 

Así que voy a estudiar.

그래서 공부할 거다.

 

Ahora, recibe la ayuda de un traductor.지금은, 번역기의 도움을 받는다.

 

pero, no sé si está bien.하지만, 그게 맞는지는 모르겠다.

 

Espero que algún día puedo entender(이해하다) completamente(완전히, 전부) el español.

언젠가 스페인어를 완전히 이해할 수 있길 바란다.

 

Espero : Esperar, 기다리다 / 예상하다, 상상하다, 바라다

 

Y espero que llegue el día en que yo escribo el diario(일기) por mi cuenta.

그리고 나 스스로 일기를 적을 날이 오기를 바래본다.