스페인어 공부하기 : 인칭대명사, Ser 동사(~이다.), Estar 동사(~한 상태이다.)

---

목차

1. 인칭대명사
2. Ser동사
3. Estar 동사
4. Ser 동사  vs  Estar 동사

---

 

1. 인칭대명사

인칭대명사는
yo(나, I), tú(너, you),
él(그, he), ella(그녀, she), usted(당신),
nosotros/as(우리들, we), vosotros/as(너희들),
ellos(그들, they), ellas(그녀들), ustedes(ustedes)
가 있다.
 
영어로 비교하면 대충
I, you, he, she, we, they 정도가 되겠다.

사실 영어는 적은것도 있고 적지 않은 것도 있는데
스페인어가 인칭대명사가 좀 더 다양해서
1:1 매칭이 잘 안되는 듯 하다.
 
예를 들면,
tú, usted, vosotros/as 는 모두 'you'가 되지 않을까,,
하는 생각이랄까,,?

(사실 나도 공부하는 입장이라 정확하지는 않지만,,
나는 이렇게 이해했다.)

 
- Tú & Usted
스페인어에는 영어와 달리 높임말이 있다.
즉, 상대방을 높여서 부를 수 있다.
Usted이 그것이다.
 
tú, vosotros/as 는 친한사이에 사용하는
비형식적인(친근한) 주어이다.
Usted, Ustedes 는 상대방을 높여주는 말로
상급자나 나이가 많은 사람,
혹은 처음 만나는 사람에게 정중함을 나타낼 수 있다.
 
 
 

2. Ser 동사

Ser 동사는 영어의 be 동사의 역할과 비슷하다.

(완전히 동일하지는 않다. 대충 비슷하다.)

주어의 이름, 직업/신분, 국적, 외모, 성격, 고향 등
쉽게 변하지 않는, 지속적인 상태를 나타낸다.
 
 
(Yo) soy Sancho (이름 : 내 이름은 산초이다)

(Yo 는 생략할 수 있다.)

 
Tú eres profesor (직업 : 너는 교수이다.)
 
Ella es coreano (국적 : 그녀는 한국인이다.)
 
Ellos son jóvenes (특징/자질 : 그들은 젊다.)
 
 
 
참고로 말하자면
Corea 는 국가를,
Coreano 는 한국인/한국어를 나타낸다.
영어에서 korea, korean 과 동일한 느낌이랄까,,?

그래서 아래처럼 사용할 수 있다.
 
(yo) Soy Corea : 나는 한국사람이야.
= Soy de Coreano : 나는 한국 출신이야.
 
여기서 de 는 영어의 from 과
동일한 역할이라고 볼 수 있다.
 
 
 

3. Estar 동사

Estar 동사는
건강, 기분, 감정 등 주어의 일시적인 상태
즉, 변화할 수 있는 상태를 나타낸다.
 
 
A : ¿ Cómo estás hoy ? : 어떻게 지내니?(지금은 상태)
B : Estoy bien, ¿y tú ? : 잘 지내. 너는?
 
Hoy estoy cansado. : 오늘 나는 피곤하다.(기분)
 
Luna está alegre. Está triste.
: 루나는 명랑하지 않다. 슬프다.(기분)
 
Este café está frío. : 이 커피는 차다.

(커피는 따뜻할 수도, 차가울 수도 있다.)

 
 
'지금 어떠니?',
'지금의 기분', '어떤 사물의 지금 상태'등을 나타낸다.
 
 
 

4. Ser 동사  vs  Estar 동사

   Eva es guapa.   vs   Eva está guapa.
⇉ 에바는 예쁘다.  vs   Eva는 지금 예쁘다.
⇉         그냥 예쁨   vs   지금 잘 꾸며서 예쁨
⇉     지속적 상태   vs   일시적 상태
 
Ser 동사와 Estar 동사의 차이는 위와 같다.
guapa를 사용한 경우를 보면
Soy 동사는 그냥 원래 예쁜 상태를,
Estar 동사는 외모에 변화가 생긴(예뻐진) 상태이다.
 
 

Ser 동사냐, Estar 동사냐에 따라
같은 형용사라도 의미가 달라지기도 한다.
bueno, malo, listo, rico, aburrido 등이 그것이다.
 
다만, Ser 동사 & Estar 동사 모두를 사용할 수 있는
형용사도 있고 그렇지 않은 형용사도 있다.
 
일반적으로, 건강상태나 기분을 나타내는 형용사는
estar 동사와 함께 사용된다.